Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - EllenS

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17
1
46
שפת המקור
איטלקית ma ieri erano finiti i soldi ! io ho appena...
ma ieri erano finiti i soldi ! dai gli auguri da Alexandre

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mais hier je n'avais plus d'argent! ...
הולנדית Maar gisteren had ik geen geld meer.
206
שפת המקור
אלבנית sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...
sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj qe ti shlyn ska as ai arsyje me ti shly. sdi njeri vec un jo.

ishte ndryshe muhabeti, vec ska rrendsi me tani, nejse tash ato shkun, spo du me u perzi

aha oke.
thash mos po i tutesh luanit haha
nederlands of engels

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
הולנדית Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani ...
23
שפת המקור
בוסנית sta ti kaze mati kad se jebe
sta ti kaze mati kad se jebe

תרגומים שהושלמו
אנגלית what does
צרפתית que dit ta mère...
גרמנית was sagt deine Mutter...
הולנדית wat zegt je moeder?
18
שפת המקור
צרפתית tu me manques mon prince
tu me manques mon prince

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik mis je mijn prins
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית peel-off lèvres gommant
peel-off lèvres gommant

תרגומים שהושלמו
אנגלית peeling for lips
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית top coat incolore fixateur d’eyeliner
top coat incolore fixateur d’eyeliner
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית transparent (with no colour) eyeliner fixation ..
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית masque film gommant lissant lèvres
masque film gommant lissant lèvres

תרגומים שהושלמו
אנגלית masking peeling film for smooth lips
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית bref
Zuhause muss ich eigentlich nur mein Zimmer in Odrnung halten, aber wenn ich Zeit und Lust habe, dann putze auch die anderen Zimmer und die Küche.

תרגומים שהושלמו
אנגלית letter
ליטאית Bref
103
שפת המקור
טורקית vertaling
“Türk milleti daha dindar olmalıdır... Dinime bizzat gerçeğe
nasıl inanıyorsam, öyle inanıyorum.”
Mustafa Kemal Atatürk

תרגומים שהושלמו
אנגלית translation..
הולנדית vertaling
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית krenare qe jam shqiptare
krenare qe jam shqiptare

תרגומים שהושלמו
אנגלית proud to be Albanian
צרפתית Fier d'être albanais
גרמנית stolz Albaner zu sein
ספרדית orgulloso de ser albanés
הולנדית Trots Albanees te zijn
לטינית ISuperbo me esse Albanum
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית en toch vind ik je leuk ook al laat je niet zien...
en toch vind ik je leuk ook al laat je niet zien op een digitale afbeelding

תרגומים שהושלמו
אנגלית but still I like you even as you don't let me see
331
שפת המקור
צרפתית Je fais suite à la retenue à la source que vous...
Je fais suite à la retenue à la source que vous avez opérée pour un montant global de 16.462.65 Euros et dont la ventilation se présente comme suit :
-au titre de 2004 : 2.880 Euros (soit 15% du montant brut facturé) ;
-au titre de 2005 : 2.400 Euros (soit 15% du montant brut facturé) ;
-au titre de 2006 : 1.009.61 Euros (soit 5% du montant brut facturé) ;
-au titre de 2007 : 1.050,99 Euros (soit 5% du montant brut facturé).
Merci de bien vouloir traduire le texte en anglais, je sais que ça ne va pas être facile à comprendre pour quelqu'un qui n'a pas de connaissance en comptabilité

תרגומים שהושלמו
אנגלית I received from the source...
358
שפת המקור
צרפתית je suis vraiment intéressé par l'achat du support
Bonjour cher monsieur

Je suis intéressé par l'achat de ( ARAIGNEE YAMAHA R6 ), mais j'ignore les procédures de l'achat par internet; certes la pièce a un prix que vous fixez , mais quels sont les frais du transport international entre le Royaume Uni et le MAROC, y-a t'il des frais de dédouanement supplémentaires, comment effecter l'envoi de l'argent , en quelle devise, et qu'est-ce qui me garantit que je vais recevoir la pièce?

merci
Salutations distinguées
المرجو أن أمكن تصحيح الأخطاء الاملائية , فالموضوع عبارة عن طلب لشرح تفاصيل عملية شراء قطعة غيار

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm really interested in bying
34
שפת המקור
הולנדית Boehoe, zal ik dan maar hallo zeggen :p.HEY
Boehoe, zal ik dan maar hallo zeggen :p.HEY

תרגומים שהושלמו
אנגלית Boehoe, shall I than just say hello :p. Hey
טורקית Boehoe, sadece merhaba diyeceÄŸim:p. Hey
282
שפת המקור
הולנדית Uit onze vakantieliefde ontstaan. Wij zullen met...
Uit onze vakantieliefde ontstaan.
Wij zullen met ons drietjes zijn voortaan.
Hand en hand gaan wij door het leven.
Wij hebben onze zoon de naam
??????? gegeven.

Geboren op

….. AUGUSTUS 2007

Wil je onze kanjer zien
Bel dan even anders slaapt hij misschien
Om …. Uur zag hij het licht
Hij is … cm lang en …gram is zijn juiste gewicht.

תרגומים שהושלמו
אנגלית From our summer love has become.
טורקית Uit onze vakantieliefde ontstaan. Wij zullen met...
147
שפת המקור
צרפתית Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Joyeux Noël et bonne année.

Tous nos voeux pour une heureuse année.

Nous souhaitons que cette année soit pour vous source de santé, bonheur et satisfactions.

Bien amicalement à vous.

תרגומים שהושלמו
אנגלית That this new year may bring you everything you ...
טורקית Bu senenin size...
רומנית Fie ca acest nou an să vă aducă tot ce...
62
שפת המקור
רומנית Bine aÅ£i venit! ÃŽncântat de cunoÅŸtinţă!...
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
Edited with diacritics/Freya

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Bem Vindo!
אנגלית Welcome! Nice to meet you!
הולנדית Welkom! Aangename kennismaking!
1